Negotiation goes on
＄立ての助成金の振り込み方法について事務的ミスが重なり、理由あってこのところ先方の助成団体と交渉続き。英語の交渉文書なんて作成したことないのですが、訳を介在させると伝言ゲームのようにいつのまにか内容が変わってきてしまうので、担当者ととりあえずメールで交渉。しかしタイムラグが大きいためなかなかスムースに進まず、１６時間の時差の間をぬって電話交渉。先方が夜になってしまったので交渉は明朝に持ち越されました。うーん、なんだか大変。（近藤）
＄立ての助成金の振り込み方法について事務的ミスが重なり、理由あってこのところ先方の助成団体と交渉続き。英語の交渉文書なんて作成したことないのですが、訳を介在させると伝言ゲームのようにいつのまにか内容が変わってきてしまうので、担当者ととりあえずメールで交渉。しかしタイムラグが大きいためなかなかスムースに進まず、１６時間の時差の間をぬって電話交渉。先方が夜になってしまったので交渉は明朝に持ち越されました。うーん、なんだか大変。（近藤）